La lengua de Shakespeare suena muy diferente según el lado del charco en el que te encuentres, y si no que se lo digan a Maggie Gyllenhaal. La actriz estadounidense, de visita en Londres para asistir al estreno de 'La niñera mágica y el Big Bang', película en la que participa, confiesa que aunque a pesar de haber pasado largas temporadas en Reino Unido, continúa teniendo problemas para entender a los ingleses: "Mi marido (el también intérprete Peter Sarsgaard) y yo estuvimos aquí bastante tiempo durante el rodaje de 'Una educación'(en el que Saarsgaard participó), y también pasé una temporada rodando'El caballero oscuro', pero pienso que es curioso que estadounidenses y británicos hablemos el mismo idioma y culturamente seamos tan diferentes". "Tengo que preguntar un montón de veces: '¿qué quieren decir con eso'? Pero me encanta Londres, lo adoro"
No hay comentarios:
Publicar un comentario